سلام جک
لمون, آخر هفته رو تو پکن , درحال خريد يه برنامه واقعي از يه شبکه اي جايي که مجرمان واسه آزاديشون راه درازي رو ميرقصند بودم
"زنداني هاي رقصنده"
من اينو خريدم يک چيني دست از کتابش نميکشه
چي؟
قانون شکن : اين کتاب برات خوب نيست مرد توسط لزبين ميوه هاي ترش زرد
پس ,آه ,چي از من نياز داري؟
آه ,خب , بازيگراي جديدمون امروز کارشون رو شروع ميکنند
اوه ,البته , اون ربات , ازش خوشم مياد
ما هيچي درباره ي اون نميدونيم
من فکر نميکنم اسم واقعي اون ربات خشگله باشه
نميدونم اون شبيه چيه نميدونم اون شبيه چي صحبت ميکنه
من قطعآ نميدونم اگه اون بتونه کار کنه
لمون ,يه بار درمورد کارکردن چي گفتي؟
فقط علائم ضربه تو , موندن تو نور خودت
و چيزايي رو انجام بده از هر تداوم گرفته شده
ميبيني؟ يه نفر ميتونه اين از پسش بر بياد
خانم لمون , امنيتي تماس گرفت بازيگر جديدمون همين الآن داره برسي ميشه
اون تو شش دقيقه در زمان زناشويي بود
بريم خودمون رو معرفي کنيم
اين خيلي هيجان انگيزه
شايد ما بايد آهنگ خوش آمود گويي منو تميرين کنيم
ساختن يه دوست جديد حتمآ آسونه
و چطوري دو نفر به يکي تبديل بشن
لمون ,امشب برنامه اي واسه شام داري؟
آره دارم , من هات داگ سرد خريدم ولي از نوعي که مضر نيست
خداي خوب , با من شام بخور
فقط خودمون دو تا , آره . باشه .
هي , جکي د
اميدوارم اين آدم جديده به هيچ وج باهامون کار نکنه
مثل کسايي که ميشناسم
اميدوارم آموزش ديده باشه اميدوارم از توفر متنفر باشه
اميدوارم اون مثل سرايدارهاي آغوش باز باشه
يکي داره مياد
اوه ,نه . اين آدم جديدست؟
چي؟ نه . ,منم ,لاتز
واسه 3 ساله اينجا کار ميکنم
من ماشيني که برنده شده بودمو بهت دادم
زودباش
سلام . فکر ميکنم من قراره تو اين تلوزيون باشم
جک داناگي . دوباره از ديدنت خوش حال شدم
اوه , هي . من ... جک بيکر
پس فکر کن دو تا جک الآن اينجاست
فکر نميکنم باشه
خوش اومدي ... دني
سلام دني من ليز هستم
اون الآن اسمم رو تغيير داد؟
بريم يه نگاهي به دفترت بندازيم... دني
اون شبيه آدماي توي مجلاتمه
اين باور نکردنيه
هفته گذشته , من فقط يه بازيگر خيابوني بودم که در هفته 50 دلار در مياورد
و بدست آوردن خاطره هايي که از نقاشي هاي نقري رنگ از دست دادم و حالا من .... آه
تو تو تي جي اس هستي من تو تي جي اس هستم
اين باور نکردنيه ! من هيچ بازگيري تموم شده اي ندارم
بعد از اون فيلم مدرسه حرفه اي فوتبال تو اتاوا (اتاوا پايتخت کانادا است)
تو کانادايي هستي؟
خيلي خب ,اسب ها,من ميخوام همه ي دوازده تاي ما براي هر متري از 3 فاز مبارزه کنند
ما ميريم يه روز بوکس ميسازيم که وزير هيچوقت فراموش نکنه
باشه ,خب ,تو حتي هيچ تجربه اي نداري
من فقط نميخوام گند بزنم
مثل , تو چي آرزو ميکردي اگه تو اولين رو اينجات شناخته بشي؟
اوه ,خب , غذاي مونده رو نخور
سلام آقاي , بيکر
من کنت هستم , يکي از صفحه هاي ان بي سي.
من دارم ميرم بيرون تا با خانم ماروني و آقاي جردن ناهار بخورم
نظر تو چيه؟
اوه ,ممنون . احتمالآ بعدآ ميرم خودم يه چيزي ميگيرم
ميتونم چيزيم براي تو بگيرم وقتي بيرونم؟
باشه , فکر کنم امروز روز عقب نشينيه
مـــووي فـــــا تــقـــديـــم مـــيـــکنـــد W w W . M o v i e F a . O r g
مــــــتـــرجــــمين : تورج و امين
30 ROCK Season 4 Episode 05
باشه , اينجا يکي هست
تو ميتوني قدرت سوپر من رو براي همه سال ها داشته باشي
ولي فقط ميتوني توي عمرت با يه نفر بخوابي
دو سوال : من بايد اخلاق سوپر رو هم داشته باشم
و بايد يه زن مسن تر سکس کنم؟
آره و آره فراموشش کن . قبول نيست
نميخوام آستينت به آتيش بخوره
چرا آخه بايد آستينم به آتيش بخوره؟
ميدوني من خب , آقا
من اغب ميدونم تو چرا ميري کاري رو انجام بدي که قبلآ انجام دادي
من بعد ميخوام برم چيکار کنم؟ من بعد ميخوام برم چيکار کنم؟
حرف زدن از اون , من و تماس ها
و يه چيزه علاقه مندانه تو قانون شکن بود بحث نمايشي با ميزباي خودت
تف بهش . تو جدي هستي؟
دقيقآ. او تبديل به يه جنس ميشي
من ميگم ما کتاب کارگاه رو ,شليک آزمايشي ميکنيم
و اون وجود داره تو چي فکر ميکني؟
واو ,باشه . بريم انجامش بديم
ميدونستم ميگي آره , لمون ميدونستم ميگي آره , لمون
هي ,پيت , يه سوال دارم
اين دوربين پشت سرمه يا جلوم؟
يکم مشورتت ميکنم , دني
ميتوني اين کوچولو رو بخوني
چون اگه تو چيز ها رو بدوني, مردم بهت ميگن که انجامشون بدي
و وقتي که همه شروع کردند بيان پيشت واسه مشکلاتشون
اينه که چرا وقتي يه نفر با يه چيزي مياد پيش من من نميخوام باهاش معامله کنم
ميگم ,اوه ,نه , بچه هام مريض اند," و تموم ميشه
تو بچه اي داري؟ نه
منظورم اينه , من تقريبآ با خواهرم مطرهش کردم
چون که مادرم ...اون حتمآ بايد سخت باشه
نه , بچم مريضه
يه بحث تصويري قانون شکن؟ اين فوق العاده است , ليز
ليز لمون , تو مثل يه بالني که زيرش نارجکه
کي ديگه باهات ملاقات کرده؟
منظورت چيه؟
ميدوني ,مثل توليدکننده ها و مامور ها
هيچ کي اين کار رو دارم با جک انجام ميدم براي رسوندن به گوش جهان
ليز , تو نميتوني فقط با اولين شخصي که پيشت اومد بري
ميدونم , براي اينکه قبلن سوختم
يادت هست اولين باري که با به نفر شروع کردم بيرون رفتن
و من يه قرارداد 10 ساله با شرکت کاراکوئه ماشين امضا کردم
وقتي من اولين کار بزرگم رو کردم , يه تصميم کاري بدي گرفتم
پنج بار تو هر زماني که من روي صفحه ظاهر ميشدم
تو بايد به برق وصل بشي که چي؟
ليز , جک هيچوقت اول اينو ارائه نداده , درسته؟
اون از رابطش با تو داره بحره ميگيره
اون ميدونه تو خاصي مثل يه رشته سياه با چشماي آبي
تو بايد بازارگاه رو برسي کني
ولي من واقعآ به جک گفتم که من اونا با خودش انجام ميدم
چيزي رو هم امضا کردي؟
پس محاله درک کنه. اين کسب و کاره
من ميرم تو رو با يه نفر که نمايندمه تنظيم کنم
و مطمئن باش اين کار رو انجام ميدي
و آخرين تکه نصيحت, ليز لمون
يه نفر اونطرف اين کسب و کاره واسه يه مدت طولاني
واقعآ نصيحت خوبي بود
حلا فقط يه نفر, مونده که من بايد حل کننده مشکلش باشم
يوکن .. تو مشکلي با اين نياز حل کردن ها داري
در واقع آره دارم
آقاي بيکر ميخواد همه کاري واسه خودش بکنه
احساس ميکنم مثل يه مدرک دانشگاهي يه مادر بي فايده باشه
به نظر ميرسه يه کار واسه حل کنندگان مشکل پيدا شده
خب , با دني از طرف تو حرف ميزنيم
لمون , ميخواستم الآن بهت زنگ بزنم
همون آدم بود که با يه چيزي اومد تو سالن
ميخواد واسه بحث نماشيمون ازمون يه امضا بگيره
من فکر ميکردم يه چيزي شبيه اينه
درباره ي بحث نمايش
من خيلي از پيشنهادت ممنونم
فکر ميکنم شايد من بايد با زوج ديگه اي ملاقات کنم قبل از اين که مرتکب جرمي بشم
همونطور که تو گفتي,من حالا يه کالامم
کتاب من شماره شماره چهارده تو نمودار جز پرفروش ترين کتاب غير داستان
درست پشت سر رژيم غذايي پداران
پس ... من امضا رو با عوامل و برسي گزينه هاي خودم ميکنم
ميبينم
خب , اگه اين احساس توئه دربارش
تو بازارگاه موفق باشي
دقيقآ , اين شخصي نيست
من فقط ميخوام دقيق باشم
اين خوبه , درسته؟
خيلي خب , ملاقات عالي بود
اگه با اين اتفاقي که افتاده سردي فقط دستت رو بالا بر
خيلي دير نيست که دستت رو بالا ببري
سري , اگه بهم نياز داشتي من با موکل جديدم تو ملاقاتم
اوه , اون زنگ زد تا تو رو به ناهار دعوت کنه
ولي بهش گفتم تو هات داگ هاي عجيبي ميخوري
اون نبود
فقط ,هه , بهش زنگ بزن بگو تو راهم
به نظر خوب ميام؟ اين همون چيزيه که به نظر مياي
اينجاست ! قرارداد شکن ! سيمون بارنز هستم
تو موکلي؟ آه , جونيور موکله
آم ,آه , از افشاي کامل تا الآن, من نماينده سگ هام
ولي ديدن ايني که چطور ما هر دو داريم يه محله جديدي از زندگيمون رو انجام ميديم
نماينده انسان ها و ميمون ها ميخوام بدوني خيلي گشنمه
و من هرچيزي برات انجام ميدم
مشتري هاي من برام مهتر از مامانمه
باشه ,خوبه . من به کسي نياز دارم تا روش حساب کنم
من ... نوعي تنهام بيرون از اينجا توي بازارگاه
گرفتم , گفتم من به خاطر همين اينجام
آم ,باشه ,بريم صورتت رو که بيرونه بگيريم,به بعضي از جلسات بريم
جک دانهايي تو ان بي سيه
دانهاي. تو ملاقاته چه کس ديگه اي
تو ميدوني کي شوفار اسکئتيه؟
اوه ,آره , اون کسيه بود که نمايش هاي گنگ ورزشي رو ايالات متحده انجام ميداد هميشه دلمون واسش ميتپه
آره , تو داري درباره ي ورزش هاي پر سرو صدا حرف ميزني
باشه , بريم باهاش ملاقات کنيم دقيقآ
حالا , من نميشناسمش
ولي يکي از مشتري هاي سابقم يه بار تو حيات پشتيش استخوان چال کرده بود
ما رفتم که اون استخوان ها رو ببينيم
مثل اين بود ,اوه,آقاي شوفار , چه خبر؟
مشتريم يه ايده اي واسه بحث نشون داد
اوه ,نه , سکسکه گرفتم
دني ,اطراف اينجا , همه ما رو به عنوان حل کننده مشکل ميشناسن
هميشه بوده , هميشه هم خواهد بود
و ما فکر ميکنيم تو ميتوني يکم از راهنمايي ما استفاده کني
آره ,لطفآ
من حتي نميدونم اين اطراف حموم و دستشوييش کجاست
اين درمورد اتاق نيست, دني
اين درباره ي مرد
هر اتاقي اين دور و بر ميبيني با يه در
ميتوني دستشويي خودت بکنيش
تو الآن يه بازيگري. تو خاصي
و گرفتن يه مزيت هايي از کنت قسمتي از همينه
اين چيزيه که اون براش اينجاست
ببين , من فقط دارم سعي ميکنم سرم رو پايين نگه دارم و به لحجه کاناديم سرکوب بزنم
من نيستم "ابوت" تو ابوت... ابو... اوت
آه , تمام چيزي که من ميگم اينه که نميخوام
به راه غلطي ماليده بشم, حتي کنت
اوه , نگران نباش. کنت مارو دوست داره
ون ممکنه بگه ,ولي بهم اعتمادکن , حقيقت نداره
من يه بار دستيار بودم
و وقتي که تو توي هميچين موقعيتي هستي تو بي ميل و تلخ رشد ميکني
خب که چي اگه کنت تلخ باشه؟ اون تحت انسانيت
ببين , چند روز پيش,من داشتم رو يه ربات کارميکردم واسه تعويض يدکي ها
ولي حالا نگام کن
کنت يه صفحست, ولي کي ميدونه
يه روزي , اون تونست توي شبکه اجرا بشه
چي؟ اين مسخرست
چيزايي اتفاق ميافته کنت مسئول؟
ليز , اينجا بريده ي خبرهاي امروزه
مجله سلامت زنان بهمون ادمينس داده
حروم زاده
شونده جهان اعلام کرد بحث نمايشي معامله شکن رو نشان خواهد داد
چي چي, جک؟
بزار يه چيزايي رو برات توضيح بدم, لمون
معامله شکن يه طرح اوليست که به نظر ميرسه توي شبکه ما بوده
و ما داريم اينو انجام ميديم چه خواه چه ناخواه , تو درگيري
واقعآ پس تو فکر ميکني ميتوني منو جايگذين کني
البته که نه. ما ميتونيم بهتر از اون انجام بديم
پس کي ميخواد " آشپز برتر " رو اجرا کنه ؟
تو داري زندگيمو نابود ميکني
خوب ما ميتونستيم برنامه رو با تو اجرا کنيم
اما موقعيتت داره از دست ميره
از دست بره
فکر ميکني ميتوني به من اينطوري زور بگي ؟
خوب , تو منو نميشناسي
تلافي ميکنم جک
[صداي عصباني]
کـِـن ... نميخواي که براي هميشه دکوپاژ باشي
کي گفته من هميشه زنده ميمونم ؟
چي ؟ نه منظورم اينه که ... شغل روياييت چيه ؟
ده سال ديگه خودتو کجا ميبيني ؟
خوب ... ميدوني که من چقدر تلويزيون رو دوست دارم آقا
خب ... فکر ميکنم رويام اين باشه که يه روز شبکه رو اداره کنم
شوخي کردم , شبکه اي وجود نخواهد داشت اون موقع
اما هر چي مردم تماشا ميکنن , ميخوام که مسئولش باشم
خب ... يه روزي ميتوني رئيس من بشي ؟
خب , فک کنم
حالا , آماده اي که شروع کنيم ؟
نه , دندونامو خودم مسواک ميزنم
نميخوام ازم تنفري داشته باشي
از الان به بعد , ديگه نميخوام هيچ کاري براي من انجام بدي
هي , جک
دو روز به برنامه مونده و من هنوز هيچي نميدونم
هر چي که نياز باشه بدوني بهت ميگم دني
هيچ وقت با يه دوست تجارت نکن
هيچ وقت با يه زن دوست نباش
و دستبند چرميتو در بيار
پيت , من يه مشکلي دارم به کمکت نياز دارم
اوه, يه ماشين به بچم زده
هي , جکي مشکل چيه ؟
تو اون آدم خنده رو هميشگي نيستي
اگه مشکلي داري , آدماي خوبي رو برا حلش پيدا کردي
خوب , من يه مشکلي دارم
بايد به لمون فهمونده بشه که اگه ميخواد تو کار با من رقابت کنه
من فوق العاده خوشحال ميشم که رقابت کنم باهاش
اما همون طور که امروز ديد , جک تو کار مهربون رفتار نميکنه
توام همون قدري که من مشتاقم , مشتاقي ؟
لمون بايد يه تصميمي بگيره هم ميتونه توسط من له بشه
يا ميتونه خودشو جمع و جور کنه
و از اون راه باريکه اي که براش باقي گذاشتم بخزه بيرون
فکر ميکنيد بتونيد اين پيغام رو برسونيد ؟
صبر کن , وايسا , تي شرتامون اشتباهين
ميخواي جايي که وايساديم رو عوض کنيم يا تي شرتامونو ؟
محض اطمينان بيا هر دو رو انجام بديم
جدا ؟! اون گفت بخزه بيرون ؟
متوجه معناي جنسي واقعي اون نميشي
اما پيغام همين بود
خوب مشکل حل شد ؟
من حتي هنوز شروع به مشکل درست کردن نکردم
ما جک داناگي و ان بي سي رو براي احراز حقوقمون به دادگاه ميکشونيم
هر دوتون نوشيدني ميل داريد ؟
- نه - ماست قابل نوشيدن داريد ؟
سيمون , ما هر دومون آدماي خبره و دنيا ديده اي هستيم
آره , چند تا سوتين ديدم
البته که ديدي
لپ مطلب کسي از کسي شکايت نميکنه
نذار فريبت بده
نميذارم , خدا , ولم کن
ان بي سي 80 درصد مشترياي آزانس شما رو استخدام ميکنه
بين برنامه هاي آيا شما از يه سگ قوي تريد
و من يه سگ مشهور هستم : منو از اينجا بيرون بيار شما به ما نياز داريد
من خودم با وکيلاتون صحبت کردم ... اونا علاقه اي به شکايت کردن ندارن
خدايا , جک چرا عوضي بازي در مياري ؟
به عنوان تعريف در نظرش ميگيرم
ان ونگ , مخترع کامپيوترهاي ونگ
يکي از بزرگترين تاجر هاي قرن 20 ام
و اين تويي که داري عوضي بازي در مياري لمون
بعد از هر روز کار کردن با من براي 4 سال
بهم اعتماد نکردي که برنامتو تهيه کنم
در عوض , ربطش دادي به کار
و من يه در دستشويي رو که شبيه يه قسمت از ديواره رو با بد بودن تو تجارت به دست نياوردم
اون يه دستشوييه ؟؟
تو تلاش کردي از دوستيمون به خاطر بدست آوردن پول سوء استفاده کني
من به تو براي بدست آوردن پول احتياج ندارم
در واقع , امشب با جايگزينت ملاقات دارم
آره ؟ خوب , منم تورو عوض ميکنم
چون براي انواع ملاقات ها برنامه ريزي کردم
ملاقات هاي بزرگ جدا ؟ با کي ؟؟
لعنت , سيمون
تو در مورد جک درست ميگفتي
اون عاشق منه ؟
چي ؟ نه . اون منو تو برنامه سوزوند
حالا بايد يکيو پيدا کنم که اونو بسوزونم
خب , من ميتونم تو رو به رفيقم معرفي کنم , اسکاتي شوفار
تو اونو ميشناسي ؟
معلومه که آره ! من مهمون مکرر برنامه فريادهاي ورزشي هستم
نه , معرفي تو به اسکاتي احتمالا نميتونه مشکلتو با جک حل کنه
جک کيه بابا ؟ برنامه رو بچين
اسکاتي شوفار , من اون اسمو ميشناسم
اون چه شکليه ؟ نميدونم
همه سفيد پوستا يه جور به نظر ميان واسه من
اوه خداي من
اسکاتي شوفار دستيار من تو فيلم "بازي بي هدف" بود
من باهاش وحشتناک برخورد ميکردم
و الان اون واقعا موفقه ؟
اگه منو براي مصاحبه با اون انتخاب کنن و منو بشناسه چي ؟
حتي با اين همه تغيير تو صورتم
اونا طبيعي اتفاق افتادن
اين همون چيزيه که دني داشت ميگفت
ما بايد با همه خوب باشيم
چون آينده مثل يه بازي تلويزيوني ژاپني ميمونه
نميدوني که چه اتفاقي داره ميفته
خانم ماروني , قرصاي رژيمي مکزيکيتون اومدن
بايد براي تست عوارض جانبيش اونا رو بخورم ؟
نه کنت , خودم اين کارو انجام ميدم
تو نبايد هيچ کاري واسه من انجام بدي ديگه , هيچ وقت
اينجا چه اتفاقي داره ميفته ؟
چي عوض شده ؟
ما آماده ي ازدواج کردنيم [تلفظ اشتباه کلمه About]
اوه , نه , اون درست نيست [تکرار تلفظ اشتباه]
آقاي بيکر , ما بايد صحبت کنيم
الان وقت مناسبي نيست کنت من به هيچي احتياج ندارم
آقا , اين دفعه من چيزي از شما ميخوام
شما ذهن آقاي جردن و خانم ماروني رو سمي کرديد
بايد بهشون بگي برگردن به همون روند قبلي
اجازه بدن من به همه کمک کنم , همچنين به شما
کنت , من نميگم چرا , ميگي
چون ترسيدي و عقب موندي
البته که ترسيدم , چون فردا دارم ميرم به تلويزيون
و نميدونم دارم چي کار ميکنم
عصبانيتتو حفظ کن چي ؟
ميدوني چيه ؟ تو آدماي عجيب و غريبي که اين دور و بر ديدم
تو از همه بدتري ! با اون صورت وحشتناک دان ناتزيت [دان ناتز بازيگر امريکايي]
و اون مدل موي مسخره که شبيه جووني هاي هيتلر
عاليه ... چونه ام چطور ؟
چونه ات چطور کنت ؟ [تلفظ درست کلمه About]
من چونه هاي بزرگتري روي صورت بچه هاي نارس ديدم
آقاي بيکر , کاري کردي که احساس خيلي بدي کنم
و کلمه " About" رو درست گفتي
تبريک ميگم ... شما يه بازيگري
- About. - About.
اوه خداي من , مرسي کنت
اين تقريبا باحال ترين چيزي بود که تا حالا ديدم [تلفظ اشتباه به شوخي]
از کي تا حالا اونجايين شما ؟
نه ساعت چند دقيقه
خوب , شما ام بايد يه چيزي رو بدونيد
مهم نيست در آينده چه اتفاقي ميفته
من هميشه هواي شما رو دارم
کنت بهترينه
تو قبل از من ميدوني که چي ميخوام
کي گرسنست ؟ من کلوچه ميخواستم
خوب , تو ميتوني همه قدرت هاي سوپرمن و داشته باشي براي سراسر سال اما
سوپر من ؟ من با تام ولينگ و دين کين يوگا گرم انجام دادم
و فکر نميکنم که مناسب اين کار باشه
نه ... منظورم ببخشيد , بايد اينو جواب بدم
چه خبر ؟ هيچي ... دارم با مسئول برنامه dealbreakers صحبت ميکنم
نميدونم معمولي 6 , مست 7
پادما خيلي خوشحالم که به dealbreakers علاقه داري
من اجراي "آشپز برتر" و خيلي دوست دارم
اما اين پيشنهاد ميتونه يه فرصت باشه تا بقيه استعداد هام رو به نمايش بذارم
ميدوني , مردا هميشه بهم ميگن که خيلي بامزه ام
اين يکيو شنيدي تا حالا ؟ تق تق
ما اصلا به سود برنامه شما اهميت نميديم
براي ما هيچه پول نوشابمونه
ميدوني , ما فقط ميخوايم که از برند شما پول در بياريم
واي دارم ميترکونم ... رهم مانوال [شهردار شيکاگو]
ميخواد باهاش برم پيست اسکي ... دارم ميترکونم
آره ... چون من واقعا دنبال يه شريک ميگردم
کسي که بتونم بهش اطمينان کنم
پس ... من يه شريک کامل ميشم تو کار با تو ؟
اين چيزيه که من دنبالشم ... آره
خوشم اومد ... ميدوني من خيلي کارگشا ام
من يه کيسه جديد اختراع کردم که ميچيچيش دور ساندويچ تا تازه بمونه
اما نامرئيه ... يعني هنوز ميتوني تصوير کاملي از ساندويچت داشته باشي
پس يه کيسه ساندويچه ؟
نه جک , يه چيز جديد که من اختراع کردم
نکته اينه که ما با هم تجارت ميکنيم
و تو اولويت اول من هستي
هيچ چيز از تو براي من مهم تر نيست
بايد اينو جواب بدم ... بروک هوگان [خواننده , بازيگر و مدل امريکايي]
چه خبر دراز ؟ تو شگفت انگيزي
نه جدا ! شگفت انگيزي
آره , شنيدي چي گفتم ... آره , درسته
آره , نه ... جدي
خوب ... براي اجرا چه مدتي در هفته بايد سر کار باشم ؟
صادقانه , دو روز در هفته
ايول , عاليه
آشپز برتر " پر از سفر و فبلمبرداري تو کل روز
اگه بتونم اين کارو انجام بدم ... هميشه خسته و بد خلق نيستم
رو لباسام انقدر لک غذا نيست
ميتونم يه موازنه اي بين کار و مادر بودن پيدا کنم
اين ميتونه زندگيمو عوض کنه جک
ميکنه ... زندگيتو عوض ميکنه
پس بيا انجامش بديم نه
چي ؟ من نميخوام زندگي تو رو تغيير بدم
ميخوام زندگي لمون رو تغيير بدم , معذرت ميخوام
آه , اين تجارت خيلي مشکله
نه واقعا ! شوخي کردم
برو ... برو
لمـــون جــــک
من اشتباه ميکردم ... تو هموني که من ميخوام هميشه تو بودي
من ميخوام با تو کار کنم لمون
منم علاقه دارم
آيا شما مشکلي داريد ؟
پس با رفع کنندگان مشکل تماس بگيريد
ماليات کمرتونو خم کرده ؟ تو انباريتون زنبور داريد ؟
تحقيق درسي ؟ کاشت سينه ؟
با رفع کنندگان مشکل تماس بگيريد
چون سرانجام ... هيچ مشکلي که نيست , بلکه فرصتيست تا
تبديل به يه رقاص بشيد يا يک سند مالکيت براي قايقتون داشته باشيد ؟
موش تو خونتون داريد ؟
يا يک پرواز ارزان قيمت به توسان نياز داريد ؟
ما رفع کننده مشکلات هستيم
تمرين خوبي بود حالا بيا ضبطش کنيم
بريم از اول